Absurdly, in our cultural fabric, spotting the little lie is a skill called wisdom; spotting the big one is a sin called cynicism